Soundproof vertical baffle panels for outdoor walls